怯卢文文献
　　怯卢文是曾经用来书写印度语言的文字之一，从右向左横写。怯卢文主要应用于印度西北部，以犍陀罗地区为中心，大致范围相当于今巴基斯坦以及阿富汗东部。最早在公元前三世纪阿育王的碑铭上见到完全成熟的怯卢文。公元一世纪前后兴起的贵霜王朝使用这种文字作为官方文字。大约三世纪时，怯卢文在其主要流行地消失，但在我国丝路南道，  即在以鄯善、于阗为中心的绿洲王国，怯卢文作为官方文字一直沿用到五世纪。于阗曾铸造怯卢文与汉文合璧的钱币，世称“汉怯二体钱”、“于阗马钱”。十九世纪以来，在塔里木盆地周边的疏勒、和田、库车、尼雅、米兰、楼兰及敦煌等地发现千余件书写在木简、皮革、绢帛、纸张、桦树皮上的怯卢文文献，内容多为契券、公文、书信、簿籍等。我馆藏怯卢文文献皆为木牍，共计5块，最初发现自尼雅等地。

焉耆一龟兹文文献
　　焉耆-龟兹文是三至九世纪西域操印欧语言的民族所使用的一种文字，用印度婆罗迷字母中亚斜体拼写，从左向右横书。最初发现时命名为吐火罗语。后来将行用于吐鲁番、焉耆一带者定名为焉耆语（吐火罗语A），行用于库车者定名为龟兹语（吐火罗语B）。二者词汇、语法差异不大，一般看作一种语言的两种方言。中国早期翻译印度佛典，部分可能是以焉耆-龟兹语为媒介的。  二十世纪初，一批焉耆-龟兹文文献陆续在新疆库车、焉耆和吐鲁番等地被发现，分藏在德、法、英、俄、印、日等国与我国新疆博物馆、国家图书馆。馆藏西域文献中既有纸质文献，也有木质文献。